Letters to the editor policy: To submit a letter to the editor for possible inclusion in the paper, email us at firstname.lastname@example.org. The Capistrano Dispatch reserves the right to edit reader-submitted letters for length and is not responsible for the claims made or the information written by the writers. Please limit your letters to 350 words.
— Ana Casteran-Winkler, San Juan Capistrano
I have been a resident of San Juan Capistrano for a few years, but I was born and raised in South America, so I am a native Spanish speaker. I must admit that many street names in this town are truly mind-boggling. They make zero sense. I would like to know who picks the names of the streets and what their thought process is. Do they open a dictionary, point to a word with their eyes closed, then add that word to “calle”, “paseo” or “via”? Is that the procedure? I can’t imagine it any other way. Why not stick to English names that make sense?